-
1 labiles Gleichgewicht
неустойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > labiles Gleichgewicht
-
2 labiles Gleichgewicht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > labiles Gleichgewicht
-
3 labiles Gleichgewicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > labiles Gleichgewicht
-
4 labiles Gleichgewicht
неустойчивое равновесиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > labiles Gleichgewicht
-
5 labiles Gleichgewicht
неустойчивое равновесие -
6 labiles Gleichgewicht
астр. неустойчивое равновесиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > labiles Gleichgewicht
-
7 labiles Gleichgewicht
неустойчивое равновесиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > labiles Gleichgewicht
-
8 labiles Gleichgewicht
авиа. неустойчивое равновесиеDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > labiles Gleichgewicht
-
9 ein labiles Gleichgewicht
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein labiles Gleichgewicht
-
10 instabiles [labiles] Gleichgewicht
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > instabiles [labiles] Gleichgewicht
-
11 instabiles [labiles] Gleichgewicht
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > instabiles [labiles] Gleichgewicht
-
12 Gleichgewicht
naus dem Gleichgewicht bringen — выводить из равновесия;
das Gleichgewicht behalten — сохранять равновесие;
das Gleichgewicht verlieren — терять равновесие;
das Gleichgewicht wahren — сохранять равновесие;
-
13 Gleichgewicht
n- generelles Gleichgewicht
- labiles Gleichgewicht
- monetäres Gleichgewicht
- partielles Gleichgewicht
- stabiles Gleichgewicht
- wirtschaftliches GleichgewichtDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gleichgewicht
-
14 Gleichgewicht
nравновесиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Gleichgewicht
-
15 Gleichgewicht
Gleichgewicht n мед. равнове́сиеGleichgewicht n равнове́сие; уравнове́шенность (тж. перен.)instabiles [kippliges, labiles, unsicheres] Gleichgewicht физ. неусто́йчивое равнове́сиеpolitisches Gleichgewicht полити́ческое равнове́сиеsicheres Gleichgewicht физ. усто́йчивое равнове́сиеdas Gleichgewicht der Atmosphäre метео́р. равнове́сие в атмосфе́реdas Gleichgewicht des Flusses гидр. установи́вшийся режи́м реки́das Gleichgewicht (er)halten [aufrechterhalten] сохраня́ть [держа́ть] равнове́сие (тж. перен.)einander das Gleichgewicht halten взаи́мно уравнове́шиваться; перем. тж. быть равноце́ннымj-m in etw. (D) das Gleichgewicht halten не уступа́ть (кому́-л. в чем-л.); соревнова́ться (с кем-л. в чем-л.)aus dem Gleichgewicht bringen выводи́ть из равнове́сия (тж. перен.)aus dem Gleichgewicht fallen теря́ть равнове́сиеaus dem Gleichgewicht kommen теря́ть равнове́сие (тж. перен.)ins Gleichgewicht bringen уравнове́шивать, приводи́ть в равнове́сие (тж. перен.)ins Gleichgewicht kommen уравнове́шиваться, приходи́ть в равнове́сие (тж. перен.) -
16 Gleichgewicht
nравновесие; уравновешенность (тж. перен.)instabiles ( kippliges, labiles, unsicheres) Gleichgewicht — физ. неустойчивое равновесиеsicheres ( stabiles) Gleichgewicht — физ. устойчивое равновесиеdas Gleichgewicht der Atmosphäre — метеор. равновесие в атмосфереdas Gleichgewicht des Flusses — гидр. установившийся режим рекиdas Gleichgewicht (er)halten ( aufrechterhalten) — сохранять ( держать) равновесие (тж. перен.)einander das Gleichgewicht halten — взаимно уравновешиваться; перен. тж. быть равноценнымj-m in etw. (D) das Gleichgewicht halten — не уступать кому-л. в чём-л.; соревноваться с кем-л. в чём-л.aus dem Gleichgewicht bringen — выводить из равновесия (тж. перен.)aus dem Gleichgewicht fallen — терять равновесиеaus dem Gleichgewicht kommen — терять равновесие (тж. перен.)ins Gleichgewicht bringen — уравновешивать, приводить в равновесие (тж. перен.)ins Gleichgewicht kommen — уравновешиваться, приходить в равновесие (тж. перен.) -
17 Gleichgewicht
nравновесие□ Gleichgewicht, indifferentes безразличное [индиферентное] равновесие□ Gleichgewicht, instabiles неустойчивое равновесие□ Gleichgewicht, labiles неустойчивое равновесие□ Gleichgewicht, stabiles устойчивое равновесие□ Gleichgewicht, unsicheres неустойчивое равновесиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gleichgewicht
-
18 Gleichgewicht labiles
сущ.экон. неустойчивое равновесиеУниверсальный немецко-русский словарь > Gleichgewicht labiles
-
19 Gleichgewicht, labiles
-
20 unsicheres Gleichgewicht
неустойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unsicheres Gleichgewicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Labiles Gleichgewicht — Labiles Gleichgewicht, s. Gleichgewicht, Bd. 4, S. 560 … Lexikon der gesamten Technik
labiles Gleichgewicht — labiles Gleichgewicht, Physik: Gleichgewicht … Universal-Lexikon
labiles Gleichgewicht — nestabilioji pusiausvyra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unstable equilibrium vok. instabiles Gleichgewicht, n; labiles Gleichgewicht, n rus. неустойчивое равновесие, n pranc. équilibre instable, m; équilibre labile, m … Fizikos terminų žodynas
Labiles Gleichgewicht — Metastabilität ist eine schwache Form der Stabilität. Ein metastabiler Zustand ist stabil gegen kleine Änderungen, aber instabil gegenüber größeren Änderungen. Ein metastabiles System: Zustand 1 ist gegenüber kleinen Störungen stabil und geht bei … Deutsch Wikipedia
Gleichgewicht (Physik) — Das Gleichgewicht beschreibt in Physik, Chemie, Biologie die Ausgeglichenheit aller Potentiale und Flüsse in einem gegebenen System einschließlich eventueller Zu oder Abflüsse eines offenen Systems. Inhaltsverzeichnis 1 Mechanik 1.1 Grundlagen… … Deutsch Wikipedia
Gleichgewicht (Mechanik) — Das Gleichgewicht ist in der Physik allgemein ein sich (zumindest auf eine gewisse Zeit) nicht verändernder Zustand eines Systems. Dieser allgemeine Begriff führt in den verschiedenen Fachbereichen zu unterschiedlichen Betrachtungen:… … Deutsch Wikipedia
Gleichgewicht (Statik) — Das Gleichgewicht ist in der Physik allgemein ein sich (zumindest auf eine gewisse Zeit) nicht verändernder Zustand eines Systems. Dieser allgemeine Begriff führt in den verschiedenen Fachbereichen zu unterschiedlichen Betrachtungen:… … Deutsch Wikipedia
Gleichgewicht (Thermodynamik) — Das Gleichgewicht ist in der Physik allgemein ein sich (zumindest auf eine gewisse Zeit) nicht verändernder Zustand eines Systems. Dieser allgemeine Begriff führt in den verschiedenen Fachbereichen zu unterschiedlichen Betrachtungen:… … Deutsch Wikipedia
Gleichgewicht — Balance; Ausgewogenheit; Equilibrium (fachsprachlich) * * * Gleich|ge|wicht [ glai̮çgəvɪçt], das; [e]s: 1. ausbalancierter Zustand eines Körpers, in dem sich die entgegengesetzt wirkenden Kräfte aufheben: die Balken sind im Gleichgewicht. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Lokales thermisches Gleichgewicht — Das Gleichgewicht ist in der Physik allgemein ein sich (zumindest auf eine gewisse Zeit) nicht verändernder Zustand eines Systems. Dieser allgemeine Begriff führt in den verschiedenen Fachbereichen zu unterschiedlichen Betrachtungen:… … Deutsch Wikipedia
Lokales thermodynamisches Gleichgewicht — Das Gleichgewicht ist in der Physik allgemein ein sich (zumindest auf eine gewisse Zeit) nicht verändernder Zustand eines Systems. Dieser allgemeine Begriff führt in den verschiedenen Fachbereichen zu unterschiedlichen Betrachtungen:… … Deutsch Wikipedia
